21 Ago CHA pide “rigor histórico” en la adaptación al cine de la “Catedral del Mar”

El reciente anuncio del comienzo del rodaje de la versión cinematográfica de “La Catedral del Mar”, por parte de Diagonal TV para Antena 3 y Televisió de Catalunya, es el motivo por el que desde CHA se hace un llamamiento público para que se realicen cuantas actuaciones sean consideradas adecuadas, por parte de los responsables de la promotora de la película, para intentar preservar en la misma el rigor histórico necesario. 

Esta petición se realiza porque ya en su día, hace 9 años, tras la publicación del libro de Ildefonso Falcones, se elaboró un extenso documento, por parte de Chobentú, donde se repasaban toda una serie de cuestiones en las que, a nuestro juicio, se cometian una serie de “errores históricos” en la novela que no reflejaban fielmente lo que fue y supuso la historia de la Corona de Aragón. Dada la difusión que supone de nuevo el trasladar al cine esta obra escrita, consideramos necesario advertirlo de nuevo para intentar evitar repetir interpretaciones sesgadas sobre la historia”.

A modo de ejemplo en ‘La Catedral del Mar’ se confunde a Pedro IV el Ceremonioso con Pedro III, se comenten errores en la historia de la Corona de Aragón (una historia que compartimos, pero que obvia en demasiadas ocasiones la participación de Aragón en acontecimientos históricos de la época), la bandera y los símbolos aragoneses no se reflejan adecuadamente, con el rigor histórico necesario, se manipulan los nombres de nobles aragoneses (como Blasco de Alagón) al igual que los de almogávares sicilianos o de origen germano (como Roger de Lauria o Roger de Flor), se denomina Casa de Barcelona al linaje de los Reyes de Aragón, se les llega a llamar “condes-reyes”… 

En definitiva que consideramos que podemos estar a tiempo de realizar una obra cultural que respete las identidades y difunda con mayor rigor la historia de lo que fue la Corona de Aragón. 

Finalmente adjuntamos la carta enviada en 2007 a la editorial del libro en la que se indicaban todas estas cuestiones denunciadas: 

Estimados señores: 

Desde Chobentú-Jóvenes de Chunta Aragonesista queremos expresar, en primer lugar, nuestro respeto y reconocimiento a la labor que ejerce su editorial en pro de la difusión de la cultura y de la creación artística. Sin embargo, nos gustaría hacerle llegar una serie de puntualizaciones al libro titulado “La Catedral del Mar”: 

Es, ciertamente, una obra que se lee con facilidad y por ello se ha convertido en uno de los libros más vendidos en 2006, fecha de su publicación. 

Sin embargo, para el lector aragonés, mínimamente sensible con la historia de su país, la lectura de esta novela le lleva a la conclusión de que estamos ante la “enésima prueba” de la manipulación histórica a la que Aragón está siendo sometido por “determinados círculos”. 

Respetamos, no podía ser de otro modo, la capacidad de recreación literaria del autor, sabemos que es una novela y no un “manual de historia”, pero ante lo relatado nos vemos en la obligación de hacerles llegar este documento que adjuntamos, elaborado por Chobentú-Jóvenes de CHA, donde se desgranan los “errores” históricos fundamentales que se pueden leer en la novela. 

Y es que todos sabemos el valor que tienen este tipo de lecturas para ir asentando en la ciudadanía una serie de percepciones sobre la historia, la identidad y la cultura, que se van teniendo por ciertas y que, en este caso, poco tienen que ver con la realidad. Nuestra intención es simplemente dejar constancia de esta situación, advertirles de la existencia de estas incorreciones y hacerles llegar, directamente, el malestar de cientos de ciudadanos aragoneses nos han transmitido al leer la novela, en la que han visto como una parte de su identidad como comunidad, como territorio quedaba menospreciada. Nuestra dignidad personal y colectiva, como jóvenes aragonesistas, el respeto a nuestra historia y las obligaciones que tenemos con las generaciones futuras, así nos lo exige, sencillamente para que lo tengan presente, lo tengan en cuenta y adopten las medidas que consideren más adecuadas para evitar este tipo de situaciones. 

Atentamente: 

Chobentú-Jóvenes de CHA 

En Aragón a 19 de abril de 2007