El presidente de Chunta Aragonesista Joaquín Palacín, y el candidato a la Presidencia de Aragón, José Luis Soro, han presentado la campaña #AragónPorBandera’, con motivo de la celebración el próximo 23 de abril del Día de Aragón.

“Hemos puesto en marcha un sorteo de 50 banderas de Aragón a través de las redes sociales con el objetivo de que ondeen en las ventanas y los balcones el próximo domingo”, ha anunciado Palacín, quien explica que la forma de participar: “Seguir a nuestras cuentas de Facebook, Twitter o Instagram y dar me gusta a la publicación fijada, mencionando la persona a quien nos gustaría que le llegase una de estas banderas”.

Además de la campaña de difusión en medios de comunicación, los ligallos de CHA instalarán mesas informativas por el territorio y se difundirá el ‘Pequeño Manifiesto por un gran País’ a través de redes y teléfonos móviles con una ficción sonora. “Es un texto que refleja muy bien la esencia de CHA, un Aragón que es necesario construir gracias al trabajo de todos y todas, con identidad propia y que es necesario defender”, aclara.

“Para CHA la presencia de la bandera en los balcones, en los actos, en las calles y la celebración del Día de Aragón debe ser una fiesta reivindicativa que nos haga cuidar del territorio, recordar los triunfos colectivos y los retos pendientes. Es nuestra labor aragonesizar Aragón, defender un aragonesismo moderno, práctico e innovador que permita el desarrollo del medio rural y la ciudad y que el talento aragonés se quede en casa”, ha valorado.

Por su parte, José Luis Soro ha recordado que “los símbolos de cualquier colectivo humano son muy importantes, porque representan, identifican y cohesionan a sus integrantes. Y más todavía si se trata de símbolos que acumulan siglos de historia”.

El candidato de CHA a la Presidencia de Aragón cree que “no podemos perder ese carácter reivindicativo del Día de Aragón, es el momento de reclamar autogobierno político y autonomía financiera para ejercer las competencias que nos son propias. Los derechos del estado del bienestar dependen de que podamos ejercer en plenitud, y con financiación suficiente, nuestras competencias”.

“Es necesario un nuevo sistema de financiación autonómica, que garantice el coste efectivo de los servicios, y es también necesario que podamos adaptar nuestras políticas a la realidad territorial, social y demográfica de Aragón, porque las políticas que se diseñan pensando en Madrid no funcionan en el medio rural aragonés, y ni siquiera en nuestras ciudades”, ha reclamado.

José Luis Soro ha defendido que “desde Chunta Aragonesista reclamamos una forma de hacer política sin tutelas, sin imposiciones de nadie, que nos permita marcar nuestras propias prioridades políticas”. Y añade: “El Día de Aragón también es la oportunidad para reivindicar el cuidado a Aragón desde Aragón. Tenemos que salvar Canal Roya y tenemos que salvar nuestro territorio con otra forma de implantar las renovables. Los aragoneses somos los primeros que tenemos que respetar y preservar nuestro medio natural y nuestro paisaje”.

“El Día de Aragón también debe servirnos para reivindicar una forma de hacer política ‘a la aragonesa’, reivindicando el diálogo, que siempre ha definido a Aragón, como una herramienta para prosperar”, ha finalizado.

El concejal de Cultura del Ayuntamiento de Caspe, Rafael Lumbreras (CHA), ha hecho un balance “muy satisfactorio” de la primera edición del Concurso de Arte Urbano ‘Galería Cincuenta 700’, celebrado entre el jueves 22 y el domingo 25 de septiembre y organizado con la colaboración de la Universidad de Zaragoza.

Durante todo el fin de semana, los 14 artistas participantes trabajaron en sus murales, distribuidos en ocho emplazamientos de la localidad, con el objetivo de “promover el arte y el turismo de la ciudad, así como dinamizar su economía local, mejorando la imagen de ciertos espacios por medio de murales urbanos”.

La ganadora del primer premio, dotado con 1.500 euros, fue la artista barcelonesa Anna Repullo, “con un trabajo de estilo realista ubicado en el parking de la calle Joaquín Costa, donde vemos representadas, en un plano medio en blanco y negro, a dos mujeres y un niño en los brazos de una de ellas”, ha explicado Lumbreras.

“El segundo premio, con una cuantía de 1.000 euros, fue para el mural realizado en el parque de la calle Alcañiz por las artistas de Silvia López y María Barrachina, dejando en el municipio un mural de temática infantil y fantasía con un estilo próximo a la ilustración”, añade.

Además, la mención estudiantil con un premio de 500 euros fue otorgada al trabajo de Laura Merayo e Irene Remón, y el jurado otorgó una mención especial para el mural de las estudiantes Alba Lucia y Clara Romeo.

“La I edición del Concurso ha dejado su huella artística en Caspe, que esperamos consolidar en sucesivas ediciones”, ha señalado Rafael Lumbreras, quien ha recordado que próximamente se publicará un mapa/callejero con las localizaciones de los murales, acompañados de una fotografía y una explicación del artista participante hablando del mural pintado y de su trabajo”.

El concejal de Cultura del Ayuntamiento de Caspe, Rafael Lumbreras (CHA), ha recordado que entre el jueves 22 y el domingo 25 de septiembre se celebra la primera edición del Concurso de Arte Urbano ‘Galería Cincuenta 700’, con el objetivo de “promover el arte y el turismo de la ciudad, así como dinamizar su economía local, mejorando la imagen de ciertos espacios por medio de murales urbanos”.

“Para la realización de los 11 murales seleccionados, se contará con la presencia de 16 artistas de varias nacionalidades, llegados desde diferentes puntos del panorama nacional: Zaragoza, Lleida, Valencia, Madrid, y Tenerife, entre otras ciudades”, ha señalado.

Lumbreras ha explicado que la temática es libre, dejando que sean ellos quienes decidan qué plasmar y qué estilo desarrollar, haciendo un conjunto heterogéneo de creatividad. “La ubicación de las obras está pensada para que el visitante vaya en busca de las obras de arte para poder contemplarlas y al mismo tiempo descubra rincones y calles con encanto”, añade.

“Tras el certamen se publicará un mapa/callejero donde incluir las localizaciones de los murales, acompañados de una fotografía y una explicación del artista participante hablando del mural pintado y de su trabajo”, ha anunciado el concejal de Cultura.

La concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Caspe pone a disposición de los artistas una cuantía de 250 euros por obra en concepto de materiales para su realización. De igual modo, corre a cargo del Ayuntamiento proporcionarles alojamiento los días del concurso. Los participantes optan a un primer premio de 1.500 euros, un segundo de 1.000 euros y en caso de ser estudiantes en el ámbito artístico optar a una mención de 500 euros.

El jurado estará compuesto en su mayoría por personas vinculadas al arte y la cultura, así como con formación y que se dediquen profesionalmente a ello, por lo que serán 4 profesores del grado de Bellas Artes de la Facultad de Ciencias Sociales y Humanas de la Universidad de Zaragoza; los que se encarguen (entre otros) de deliberar quienes son los merecedores de los premios.

“Esta participación es producto de una colaboración del ayuntamiento caspolino y Unizar, que seguirá aumentando en proyectos posteriores inminentes”, ha finalizado Rafael Lumbreras.

El Boletín Oficial de Aragón publica hoy la convocatoria y bases del III Concurso ‘Antonio Artero’, destinado a reconocer una obra de creación de vídeo locutado o subtitulado en lengua aragonesa, en cualquiera de sus variedades. El galardón está dotado con un premio de mil euros.

Las obras que concurran a este premio deberán ser originales e inéditas en toda su extensión, sin firma ni señal alguna que indique su procedencia y no haber sido premiadas con anterioridad ni haberse presentado a ningún otro certamen cuyo fallo deba producirse antes de la resolución del III Concurso “Antonio Artero” de video en lengua aragonesa.

Los formatos de archivo admitidos serán MOV, MP4, MKV, AVI, WMV, FLV. La grabación será en horizontal en formato estándar de video. No se aceptarán videos grabados en vertical. Podrán presentarse trabajos de todo tipo de géneros y narrativas cinematográficas: el documental, la ficción, las series (sit-com), la animación, etc. Podrá utilizarse cualquier medio de grabación: videocámara, cámara fotográfica digital, tablet, móvil, ipad… pudiendo, si se desea, editarse con herramientas externas. Las obras, de temática libre, se presentarán bajo lema y seudónimo y se adjuntarán en una memoria USB. Podrán presentarse un máximo de cinco vídeos por persona.

El plazo de presentación de solicitudes para este concurso que organiza el Departamento de Educación, Cultura y Deporte –a través de la Dirección General de Política Lingüística– será de 15 días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación de la convocatoria en el BOA.Las solicitudes se dirigirán a la Dirección General de Política Lingüística, presentándose electrónicamente a través del Registro Electrónico de Aragón conforme al modelo específico que se encuentra disponible en la sede electrónica de la Administración Pública de la Comunidad Autónoma de Aragón. Accediendo a través de la dirección electrónica: https://www.aragon.es/tramitador/-/tramite/concurso-antonio-artero/concurso-antonio-artero-2022 o incluyendo en el buscador de trámites el procedimiento: Concurso Antonio Artero.

Antonio Artero

El género audiovisual es una disciplina artística cada vez más importante en la cultura contemporánea y es por ello especialmente indicada para la difusión cultural de cualquier lengua.

En este contexto, resulta procedente que el nombre de este concurso recuerde a personalidades relacionadas con estas materias. Es el caso del director de cine aragonés Antonio Artero, nacido en la cárcel zaragozana de Torrero en 1936, donde su madre cumplía condena por su ideología, y fallecido en Madrid en 2004.

Su primera película fue ‘Doña Rosita la soltera’, adaptación de la obra de teatro de Federico García Lorca del mismo título. A ella siguieron, entre otras, ‘El Tesoro del capitán Tornado’, o documentales como ‘Del Tres al Once’, ‘Blanco sobre blanco’, ‘Monegros’ o ‘Yo creo que…’, aunque tal vez sus obras más conocidas son ‘Trágala perro’ o ‘Cartas desde Huesca’. Fue el primer director que rodó una obra en aragonés: ‘Pleito a lo sol’, un pasaje de ‘La vida de Pedro Saputo’, novela del escritor Braulio Foz cuya primera edición es de 1844, que ha tenido un gran éxito en Aragón, y con gran influencia en autores posteriores, especialmente en Ramón J. Sender.

El concejal de Cultura del Ayuntamiento de Caspe, Rafael Lumbreras (CHA), ha convocado la primera edición del Concurso de Arte Urbano ‘Galería Cincuenta 700’, con el objetivo de “promover el arte y el turismo de la ciudad, así como dinamizar su economía local, mejorando la imagen de ciertos espacios por medio de murales urbanos”.

Lumbreras ha explicado que “el arte es el medio utilizado para la promoción turística y la dinamización cultural, convirtiendo Caspe en un lugar más agradable para sus vecinos y con un nuevo atractivo para el visitante”.

El concejal de Cultura cree que esta iniciativa, organizada con la colaboración de la Universidad de Zaragoza, servirá para convertir el propio municipio en una galería de arte, en un gran museo público en espacios a veces olvidados o desconocidos para el turista.

“El espectador podrá disfrutar de distintas piezas artísticas, sin necesidad de proponérselo, dando un nuevo sentido a unos espacios que, de otra forma, pasan desapercibidos”, señala Lumbreras. “El arte urbano propondrá al visitante nuevos recorridos de interés que le llevarán a conocer puntos de la localidad no incluidos en los recorridos turísticos habituales en los que el patrimonio también estará presente”, añade.

El concurso se celebrará del 22 al 25 de septiembre. La inscripción es gratuita con un máximo de 20 participantes. El plazo de inscripción, la entrega del portafolio con una muestra de obras del participante, así como un boceto con la propuesta para el concurso, finaliza a las 14 horas del 1 de junio de 2022.

Se establece un primer premio de 1.500 euros, un segundo premio de 1.000 euros y una mención Especial Estudiante dotada con 500 euros destinada a una persona participante que curse estudios en el ámbito artístico. Todos los participantes recibirán vales de 250 euros para comprar el material necesario para ejecutar su obra que deberán adquirir en comercios locales. Además, a los participantes no domiciliados en Caspe se les facilitará residencia durante los tres días de concurso.

Los espacios seleccionados para el desarrollo del concurso se encuentran diseminados por toda la ciudad: Av. Chiprana (junto a Cruz Roja), Huerta la Herradura (lateral de la Oficina de Turismo), Cantarranas, parque José Antonio Labordeta, parking calle Alta-Hospital, plaza Estatuto, calle Teruel (muro parking), calle Jaca con Barrio Verde (escaleras incluidas), calle Pellicer-Amigos y Glorieta Besteiro.

El concejal de Cultura del Ayuntamiento de Caspe, Rafael Lumbreras (CHA), ha anunciado la convocatoria de la primera edición del Concurso de Arte Urbano ‘Galería Cincuenta 700’, con el objetivo de “promover el arte y el turismo de la ciudad, así como dinamizar su economía local, mejorando la imagen de ciertos espacios por medio de murales urbanos”,

Lumbreras ha explicado que “el arte es el medio utilizado para la promoción turística y la dinamización cultural, convirtiendo Caspe en un lugar más agradable para sus vecinos y con un nuevo atractivo para el visitante”.

El concejal de Cultura cree que esta iniciativa, organizada con la colaboración de la Universidad de Zaragoza, servirá para convertir el propio municipio en una galería de arte, en un gran museo público en espacios a veces olvidados o desconocidos para el turista.

“El espectador podrá disfrutar de distintas piezas artísticas, sin necesidad de proponérselo, dando un nuevo sentido a unos espacios que, de otra forma, pasan desapercibidos”, señala Lumbreras. “El arte urbano propondrá al visitante nuevos recorridos de interés que le llevarán a conocer puntos de la localidad no incluidos en los recorridos turísticos habituales en los que el patrimonio también estará presente”, añade.

El concurso se celebrará del 22 al 25 de septiembre. La inscripción es gratuita con un máximo de 20 participantes. El plazo de inscripción, la entrega del portafolio con una muestra de obras del participante, así como un boceto con la propuesta para el concurso, comenzará a las 8:00 horas del 1 de abril de 2022, finalizando a las 14 horas del 1 de junio de 2022.

Se establece un primer premio de 1.500 euros, un segundo premio de 1.000 euros y una mención Especial Estudiante dotada con 500 euros destinada a una persona participante que curse estudios en el ámbito artístico. Todos los participantes recibirán vales de 250 euros para comprar el material necesario para ejecutar su obra que deberán adquirir en comercios locales. Además, a los participantes no domiciliados en Caspe se les facilitará residencia durante los tres días de concurso.

Los espacios seleccionados para el desarrollo del concurso se encuentran diseminados por toda la ciudad: Av. Chiprana (junto a Cruz Roja), Huerta la Herradura (lateral de la Oficina de Turismo), Cantarranas, parque José Antonio Labordeta, parking calle Alta-Hospital, plaza Estatuto, calle Teruel (muro parking), calle Jaca con Barrio Verde (escaleras incluidas), calle Pellicer-Amigos y Glorieta Besteiro.

Soro ha recordado la importancia de la geografía y la gestión de los datos “que está en la base de la toma de decisiones y es determinante para un desarrollo adecuado del territorio”.

Podrán participar los alumnos de los centros educativos aragoneses de Educación Primaria, Secundaria y Bachillerato. Existirán estas tres categorías y dos modalidades: fotografía o topografía. La temática estará relacionada con el territorio de la Comunidad Autónoma de Aragón en sus múltiples facetas: montes, arboledas, ríos, patrimonio, núcleos de población, instalaciones, etc.

Los trabajos podrán presentarse desde el día 11 de febrero al 11 de abril de 2022, ambos inclusive. El jurado estará formado por el director del Instituto Geográfico de Aragón, Fernando López y tres técnicos del IGEAR. Se valorará, con una puntuación de hasta 10 puntos, los siguientes aspectos de cada trabajo presentado: originalidad; creatividad; temática; forma; estilo y justificación del trabajo.

Enlace a las bases del concurso: http://www.boa.aragon.es/cgi-bin/EBOA/BRSCGI?CMD=VEROBJ&MLKOB=1202787904040&type=pdf

La obra ganadora del II Concurso “Braulio Foz” de cómic en aragonés –“Muixons”, de Javier Corellano–, y el resto de propuestas presentadas al certamen quedan recogidas en un nuevo trabajo, editado por GP Ediciones con la colaboración de la Dirección General de Política Lingüística del Gobierno de Aragón. “Muixons” da nombre a este volumen recopilatorio, que se ha presentado este sábado en un acto al que ha asistido el director general de Política Lingüística, José Ignacio López Susín, así como los autores de los siete cómics que forman parte de la edición.

Ante la gran calidad de las obras presentadas a la segunda edición del Concurso “Braulio Foz”, la Dirección General de Política Lingüística del Ejecutivo autonómico ha impulsado la publicación de todas las candidaturas, y no solo la vencedora, con el fin de poner en relieve la calidad de las mismas. Este alto nivel, ha resaltado López Susín, se ha hecho extensivo al propio galardón.

Además de “Muixons”, con guion y dibujos de Javier Corellano, poema de Jorge Faci y traducción de David Pardillos, el volumen incluye también los siguientes trabajos: “Fendo historia”, de Ana Asión, Joema Carrasco y Ebardo Fernández; “Perserveranzio”, de Juanfer Briones y Juan Carlos Marco Pueo; “A desgraziada existencia de Jobita Amador”, de Héctor Pisa, Juan Pablo Martínez, Alberto Lasheras y Joaquín Ruiz; “Lo escuadrón chicorrón”, de Gonzalo López Royo; “A broixa”, de Luis Ramón Gallego Lamelas y “Mullers, futbol e igualdat”, de José Ángel Cordón Vázquez y Noemí Cordón Alcaine.

El jurado del II Concurso “Braulio Foz” destacó la fluidez de “Muixons” en la utilización del lenguaje del cómic, tanto en sus diálogos como en sus silencios, mediante una capacidad narrativa especialmente creativa en cuanto al manejo de las escenas y enfoques que, de forma aparentemente sencilla, logra unir con coherencia dos mundos en principio distantes como lo son el analógico y el digital.

Concurso “Braulio Foz” de cómic en lengua aragonesa

El cómic es una disciplina que aúna la literatura y el arte y por ello se considera especialmente indicada para la difusión cultural de cualquier lengua. En este contexto resulta procedente que el nombre de este concurso, convocado por la Dirección General de Política Lingüística del Gobierno de Aragón, recuerde a una personalidad aragonesa como es el caso de Braulio Foz (1791-1865), nacido en Fórnoles/Fornols, catedrático de latín y griego de la Universidad de Zaragoza. Fue autor también de obras filosóficas y jurídicas y publicó en 1844 “La vida de Pedro Saputo”. Aunque la obra está escrita en castellano, abundan los aragonesismos y presenta incluso algunos pasajes completos en lengua aragonesa, especialmente en los capítulos que llevan por título “La justicia de Almudévar” y “Del pleito al sol”. “La vida de Pedro Saputo” es una novela que ha tenido un gran éxito en Aragón, con gran influencia en autores posteriores, especialmente en Ramón J. Sender, ha sido llevada al cine por Antonio Artero y ha dado lugar a varios cómics.

Por este motivo, desde la Dirección General de Política Lingüística se pretende homenajear a este autor aragonés a través del premio artístico literario, de carácter bienal. La primera edición del certamen, en 2018, reconoció la obra “Illyana, mirando problemas”, de Fernando Marco Estabén Vallespín.

Sobre Javier Corellano

Javier Corellano Velázquez (1987) es ingeniero técnico en diseño industrial por la Universidad de Zaragoza y, según él mismo dice, “pintamonos” de corazón gracias en gran medida a las fachadas andaluzas que le enseñó a pintar su abuela materna. Su fina ironía le lleva a decir que está “A medio camino entre el 2D y el 3D, Ilustrador, diseñador gráfico, ‘motion graphics’… siempre intentando disimular que no sé dibujar”.

El jurado del Premio Desideri Lombarte 2021 ha decidido otorgar en esta edición el premio ex aequo a la revista Temps de Franja y a los investigadores y escritores recientemente fallecidos José Antonio Carrègalo Sancho y Pascual Vidal i Figols.

El Premio Desideri Lombarte reconoce una labor continuada o de especial notoriedad e importancia en cualquiera de los ámbitos sociales, culturales, deportivos, artísticos, económicos, etc., que supongan un destacado beneficio para el catalán de Aragón, teniendo especial consideración las actividades destinadas a la dignificación, difusión, investigación, enseñanza, expresión literaria, etc., del catalán de Aragón y constituya un modelo y testimonio ejemplar para la sociedad aragonesa.

Temps de Franja es una publicación periódica que desde el año 2000 se ha convertido en el medio de comunicación y de expresión cultural de las diferentes comarcas que conforman la zona oriental de Aragón y son de habla catalana, sirviendo para articular culturalmente estas comarcas y para ser vehículo de noticias, artículos de opinión y estudios de todo el Aragón catalanoparlante. Como separata publica también Temps d’escola, elaborado por los escolares de Ribagorza, La Llitera, el Baix Cinca, el Baix Aragó-Casp, el Bajo Aragón y el Matarranya.

José Antonio Carrégalo Sancho (Monrroyo/Mont-roig, 1951-2021) fue un autor prolífico entre cuyas publicaciones de investigación destacan Monroyo. el hábitat disperso y Mont-roig: El patrimonio inmaterial (la literatura oral). Entre sus obras de creación, pueden citarse el poemario A soca de l’orella y la obra en prosa Espurnes. Además, fue colaborador de distintos periódicos locales del Matarraña y del Bajo Aragón, entre ellos la revista Plana Rasa de la asociación cultural Sucarrats, siendo asimismo una de las firmas habituales de La Comarca.

Pasqual Vidal i Fígols (Mazaleón/Massalió, 1946-2021), pensador e investigador de las tradiciones y costumbres del Matarranya, además de dibujante y fotógrafo, defendió el patrimonio material e inmaterial de esta zona. Autor y colaborador, especialmente con sus dibujos, en múltiples publicaciones, siempre fue defensor de la cultura y la lengua catalana de Aragón. Entre sus obras, destacan A la falda de la iaia. Literatura oral de Massalió, Festes i tradicions de la Comarca del Matarranya-Vila de Massalió, La cuina senzilla-Massalió. Como miembro de la Coral de Massalió participó en el CD Música Tradicional del Matarranya.
El jurado ha estado compuesto por el jefe de servicio de Política Lingüística, Francho Beltrán Audera; Celia Antolín Bellés, Nuria Sesé Fierro e Hipòlit Solé Llop como vocales, actuando como secretario el jefe de sección, Miguel Ángel Pellés García.

La entrega del premio, de carácter honorífico, tendrá lugar en septiembre con motivo del Día Europeo de las Lenguas.

Desideri Lombarte

Nacido en Peñarroya de Tastavins (1937-1989), Desideri Lombarte, fue uno de los escritores contemporáneos más importantes de la literatura en catalán de Aragón. Destacó por su obra poética, con antologías como Ataüllar en món des del Molinar, pero también practicó otros géneros como la novela o el teatro. Hombre polifacético desde el punto de vista intelectual, también se dedicó a la investigación histórica, etnográfica y lingüística trabajando por la dignificación de su lengua en Aragón. Fue miembro fundador y vicepresidente de la Associació Cultural del Matarranya y uno de los organizadores en Aragón del II Congreso de Lengua Catalana (1986). Asimismo, hay que citar sus habilidades como dibujante para ilustrar sus obras.

El jurado del II Concurso Braulio Foz de cómic en lengua aragonesa ha decidido por unanimidad otorgar el premio a la obra “MUIXONS-IMPRESIÓN”, de Javier Corellano Velázquez.

El jurado ha destacado la fluidez de la obra en la utilización del lenguaje del cómic, tanto en sus diálogos como en sus silencios, mediante una capacidad narrativa especialmente creativa en cuanto al manejo de las escenas y enfoques que, de forma aparentemente sencilla, logra unir con coherencia dos mundos en principio distantes como lo son el analógico y el digital.

La Dirección General de Política Lingüística del Gobierno de Aragón ha convocado la segunda edición de este concurso de cómic, cuyo jurado ha estado compuesto por el jefe de servicio de Política Lingüística, Francho Beltrán Audera (que ha ejercido de presidente), y los vocales Daniel Viñuales Cerdán (GP ediciones), Sara Jornet Blasco (ilustradora, dibujante y Presidenta de la Asociación Aragonesa de Autores de Cómic, AAAC) y Óscar Latas Alegre (filológo y escritor en lengua aragonesa, técnico en el Área de Política Lingüística de Comarca Alto Gállego). Como secretaria ha actuado la asesora docente María Graciela de Torres Olson.

El cómic es una disciplina que aúna la literatura y el arte y por ello se considera especialmente indicada para la difusión cultural de cualquier lengua. En este contexto resulta procedente que el nombre de este concurso recuerde a personalidades relacionadas, como es el caso de Braulio Foz (1791-1865), nacido en Fórnoles/Fornols, catedrático de latín y griego de la Universidad de Zaragoza. Fue autor también de obras filosóficas y jurídicas, y publicó en 1844 La vida de Pedro Saputo. Aunque la obra está escrita en castellano, abundan los aragonesismos y presenta incluso algunos pasajes completos en lengua aragonesa, especialmente en los capítulos que llevan por título “La justicia de Almudévar” y “Del pleito al sol”. “La vida de Pedro Saputo” es una novela que ha tenido un gran éxito en Aragón, con gran influencia en autores posteriores, especialmente en Ramón J. Sender, y ha sido llevada al cine por Antonio Artero y ha dado lugar a varios cómics.

Las obras que han concurrido al premio debían ser originales e inéditas en toda su extensión, sin firma ni señal alguna que indique su procedencia, y no podían haber sido premiadas con anterioridad ni haberse presentado a ningún otro certamen cuyo fallo se hubiera producido antes de la resolución del II Concurso “Braulio Foz” de cómic en lengua aragonesa. La primera edición de este certamen, dotado con mil euros, reconoció la obra “Illyana, mirando problemas”, de Fernando Marco Estabén Vallespín.

Sobre Javier Corellano

Javier Corellano Velázquez (1987) es ingeniero técnico en diseño industrial por la Universidad de Zaragoza y, según él mismo dice, “pintamonos” de corazón gracias en gran medida a las fachadas andaluzas que le enseñó a pintar su abuela materna. Su fina ironía le lleva a decir que está “A medio camino entre el 2D y el 3D, Ilustrador, diseñador gráfico, ‘motion graphics’… siempre intentando disimular que no sé dibujar”.