04 Oct El Ayuntamiento de Hoz y Costean aprueba por unanimidad solicitar a la DGA su declaración como zona de utilización histórica del aragonés
Posted at 16:07h
in Municipios
El Pleno Municipal de Hoz y Costean, aprobó el pasado viernes y por unanimidad, solicitar al Gobierno de Aragón la declaración de este municipio como zona de utilización histórica predominante de la lengua aragonesa.
Para la portavoz proponente, María del Carmen Martínez, “es hora de que saldemos la deuda con nuestra lengua, para sacarla del ostracismo histórico, para defenderla como el patrimonio inmaterial más importante que tenemos los aragoneses y aragonesas”.
Martínez recuerda que “entre los estudiosos del aragonés del Somontano, así como escritores que lo han cultivado literariamente, podemos citar a Vicente Tobeña y Barba (1863-1921), a Pedro Arnal Cavero (1885-1962), autor de obras fundamentales como: Aragón en alto (1940), Aragón de las tierras altas (1955), Vocabulario alto-aragonés (1944), Refranes, dichos, mazadas… en el Somontano y Montaña oscense (1955); a Chuana Coscujuela Pardina (1910-2000), de Adahuesca, autora de A lueca (A istoria d’una mozeta d’o Semontano) (1982) y Continazión (1992); Chesús de Mostolay, de Adahuesca, con Acordanzas de San Pelegrín (2001), El aragonés en el Somontano de Barbastro (2007), y Como as falzillas (2009); Luciano Puyuelo Puente, de Castillazuelo, con Teatro costumbrista aragonés (2005); Paz Ríos Nasarre, de Salas Altas, con su Bocabulario d’o Semontano de Balbastro (1997) y Replega de tradizión oral en Salas Altas (2003, en colaboración con Alberto Bolsa Puyuelo); Fabián Castillo Seas, de Alquézar, con su Bocbulario de l’aragonés d’Alquezra y lugars d’a redolada (2001); José Antonio Orús Grasa, de Naval, con sus Pregones de fiestas de Naval (2013), etc. Además, es destacable la contribución de algunos municipios de la comarca a la promoción del cultivo literario del aragonés: en especial, El Grado, con el Premio Literario “Lo Grau”, y Barbastro con el premio “Altoaragón” en los años 70 y actualmente con el premio “Ziudá de Balbastro” de novela corta en aragonés.
Es evidente que el aragonés es la lengua histórica tradicional y propia de los municipios hoy comprendidos en la comarca del Somontano de Barbastro, y es una lengua que pervive pese a la dejación de las instituciones, lo que se refleja en el censo de 2011 del Instituto Nacional de Estadística, de 21.626 habitantes no extranjeros de nuestra comarca, 4.523 (un 21 %) conocen el aragonés.